Parts of the Day: Mañana, Tarde, Noche

Parts of the Day: Mañana, Tarde, Noche

Everyday time words

SpanishEnglish
el díaday
la mañanamorning
el mediodíanoon / midday
la tardeafternoon / early evening
la nocheevening / night
la medianochemidnight

The boundary between tarde and noche depends on the context and local usage. They do not match English “afternoon,” “evening,” and “night” exactly.

Saying when something happens

SpanishEnglishExample
por la mañanain the morningTrabajo por la mañana. — I work in the morning.
por la tardein the afternoon / early eveningEscucho música por la tarde. — I listen to music in the afternoon.
por la nochein the evening / at nightLeo por la noche. — I read in the evening.
a mediodíaat noonComemos a mediodía. — We eat at noon.
a medianocheat midnightVuelvo a casa a medianoche. — I return home at midnight.

Por la mañana / tarde / noche names a general part of the day. This is a time use of por; see Por with parts of the day.

With a specific clock time

Use de la mañana / tarde / noche after the hour:

  • a las siete de la mañana — at seven in the morning
  • a las cinco de la tarde — at five in the afternoon
  • a las once de la noche — at eleven at night

Compare Trabajo por la mañana (“I work in the morning”) with Empiezo a las siete de la mañana (“I start at seven in the morning”).

For clock times and a la una / a las dos, see Telling Time and Time Expressions.

Mañana: morning or tomorrow?

La mañana is the noun “morning.” Mañana without an article can mean “tomorrow”:

  • Trabajo por la mañana. — I work in the morning.
  • Trabajo mañana. — I work tomorrow.
  • Trabajo mañana por la mañana. — I work tomorrow morning.

Esta mañana, esta tarde, and esta noche mean “this morning,” “this afternoon / evening,” and “tonight.” Say Estudio esta tarde (“I study this afternoon”), without por before esta tarde.