Parts of the Day: Mañana, Tarde, Noche
Parts of the Day: Mañana, Tarde, Noche
Everyday time words
| Spanish | English |
|---|---|
| el día | day |
| la mañana | morning |
| el mediodía | noon / midday |
| la tarde | afternoon / early evening |
| la noche | evening / night |
| la medianoche | midnight |
The boundary between tarde and noche depends on the context and local usage. They do not match English “afternoon,” “evening,” and “night” exactly.
Saying when something happens
| Spanish | English | Example |
|---|---|---|
| por la mañana | in the morning | Trabajo por la mañana. — I work in the morning. |
| por la tarde | in the afternoon / early evening | Escucho música por la tarde. — I listen to music in the afternoon. |
| por la noche | in the evening / at night | Leo por la noche. — I read in the evening. |
| a mediodía | at noon | Comemos a mediodía. — We eat at noon. |
| a medianoche | at midnight | Vuelvo a casa a medianoche. — I return home at midnight. |
Por la mañana / tarde / noche names a general part of the day. This is a time use of por; see Por with parts of the day.
With a specific clock time
Use de la mañana / tarde / noche after the hour:
- a las siete de la mañana — at seven in the morning
- a las cinco de la tarde — at five in the afternoon
- a las once de la noche — at eleven at night
Compare Trabajo por la mañana (“I work in the morning”) with Empiezo a las siete de la mañana (“I start at seven in the morning”).
For clock times and a la una / a las dos, see Telling Time and Time Expressions.
Mañana: morning or tomorrow?
La mañana is the noun “morning.” Mañana without an article can mean “tomorrow”:
- Trabajo por la mañana. — I work in the morning.
- Trabajo mañana. — I work tomorrow.
- Trabajo mañana por la mañana. — I work tomorrow morning.
Esta mañana, esta tarde, and esta noche mean “this morning,” “this afternoon / evening,” and “tonight.” Say Estudio esta tarde (“I study this afternoon”), without por before esta tarde.