El fin de semana pasado

Listen to the text · Option 1

Space to pause/play

Listen to the text · Option 2

Space to pause/play

El fin de semana pasado

El fin de semana pasado fui a Girona con dos amigos. Salimos de Barcelona el sábado por la mañana y llegamos a Girona una hora después. Hacía buen tiempo, así que dejamos las cosas en el hotel y salimos a pasear.

Primero, visitamos el centro histórico y caminamos por las calles cerca de la catedral. Hicimos muchas fotos y entramos en algunas tiendas pequeñas. Al mediodía, buscamos un restaurante para comer. Yo pedí un plato de arroz y mis amigos pidieron carne. La comida estuvo muy buena, pero comimos demasiado.

Después de comer, seguimos caminando por la ciudad. Por la tarde empezó a llover, así que entramos en una cafetería y tomamos un café. Esperamos allí unos treinta minutos hasta que dejó de llover.

Por la noche, estábamos cansados y no quisimos hacer nada especial. Volvimos al hotel, hablamos un rato y nos acostamos temprano.

El domingo nos levantamos a las nueve, desayunamos y dimos otro paseo antes de volver a Barcelona. Fue un viaje corto, pero lo pasamos muy bien.

Vocabulary
SpanishEnglish
el fin de semana pasadolast weekend
el viajetrip
el hotelhotel
pasearto go for a walk
el centro históricohistoric center
la catedralcathedral
la fotophoto
el restauranterestaurant
el platodish
el arrozrice
la carnemeat
lloverto rain
esperarto wait
cansado / cansadatired
especialspecial
tempranoearly
el paseowalk; stroll
volverto return
Grammar
  • Regular pretérito indefinido: salimos, llegamos, dejamos, visitamos, comimos, hablamos.
  • Irregular pretérito indefinido: fui, hicimos, estuvo, quisimos, dimos, fue.
  • Pedir in the preterite: pedí and the stem-changing third-person plural pidieron.
  • Preterite vs imperfect: completed events in llegamos, entramos; background in hacía buen tiempo, estábamos cansados.
  • Reflexive verbs in the past: nos acostamos, nos levantamos.
  • Completed past time expressions: el fin de semana pasado, el sábado, el domingo.
  • Time and sequence expressions: una hora después, primero, al mediodía, por la tarde, por la noche.
  • Antes de / después de + infinitive: antes de volver; después de comer.
  • Empezar a + infinitive: empezó a llover.
  • Dejar de + infinitive: dejó de llover.
  • Seguir + gerund: seguimos caminando.
  • Hasta que + completed past event: hasta que dejó de llover.
  • Purpose with para + infinitive: un restaurante para comer.
  • Negation with nada: no quisimos hacer nada especial.
  • Quantity and approximation: muchas fotos, algunas tiendas, comimos demasiado, unos treinta minutos.
  • Result and contrast connectors: así que, pero.
  • Lo in pasarlo bien: lo pasamos muy bien.
Expressions
SpanishEnglish
El fin de semana pasado…Last weekend…
Hicimos muchas fotos.We took lots of photos.
Empezó a llover.It started to rain.
Dejó de llover.It stopped raining.
Lo pasamos muy bien.We had a great time.
Comprehension

Answer these questions to check your understanding.

  1. ¿Adónde viajaron el fin de semana pasado?
  2. ¿Qué pidieron en el restaurante?
  3. ¿Por qué entraron en una cafetería por la tarde?
Check answers
  1. Viajaron a Girona. The first sentence names Girona as the destination.
  2. La persona que cuenta el viaje pidió un plato de arroz y sus amigos pidieron carne. Look for yo pedí and mis amigos pidieron.
  3. Porque empezó a llover. The text connects the rain and the café with así que.
Writing

Write six short sentences about a past weekend or an imaginary trip. Say where you went, who went with you, and what happened. Use at least three verbs in the pretérito indefinido, including one irregular form, and two sequence expressions.

See a model

El fin de semana pasado fui a Girona con dos amigos. Salimos de Barcelona el sábado por la mañana. Primero visitamos el centro histórico e hicimos muchas fotos. Después comimos en un restaurante pequeño. Por la tarde empezó a llover y entramos en una cafetería. Al final volvimos al hotel y nos acostamos temprano.

Speaking

Read what you wrote aloud. Then try shadowing: speak along with an audio recording, just behind the voice, copying its pronunciation, stress, and rhythm.

Paste your sentences into ElevenLabs, choose a Spanish voice with the accent you want to learn, and generate your audio. Listen once, then shadow one sentence at a time.

ElevenLabs offers a free plan with monthly credits to get started.