Un viaje que salió mal

Listen to the text · Option 1

Space to pause/play

Listen to the text · Option 2

Space to pause/play

Un viaje que salió mal

El verano pasado fui de viaje a Valencia con una amiga. Era agosto, hacía muchísimo calor y las calles estaban llenas de turistas. Teníamos tres días para conocer la ciudad y estábamos muy emocionadas.

El primer día todo salió bien. Visitamos el centro, comimos cerca del mercado y pasamos la tarde en la playa. Pero al día siguiente empezaron los problemas.

Por la mañana, mientras desayunábamos en una cafetería, empezó a llover muy fuerte. No llevábamos paraguas, así que decidimos volver al hotel. Cuando llegamos, buscamos la llave de la habitación, pero no la encontramos. Mi amiga pensaba que estaba en su bolso, mientras yo buscaba en mi mochila y en los bolsillos.

Después de unos minutos, recordé algo: había dejado la llave en la cafetería. Por eso, volví corriendo. Cuando llegué, un camarero tenía la llave y me la devolvió.

Por suerte, dejó de llover poco después. Aunque perdimos casi toda la mañana, por la tarde salió el sol y pudimos continuar nuestro viaje.

Al final, no fue el día que habíamos planeado, pero ahora siempre nos reímos cuando recordamos lo que pasó.

Vocabulary
SpanishEnglish
el turista / la turistatourist
emocionado / emocionadaexcited
la playabeach
el problemaproblem
el paraguasumbrella
la llavekey
la habitaciónroom
el bolsohandbag
la mochilabackpack
el bolsillopocket
recordarto remember
el camarerowaiter
devolverto give back; return something
perderto lose
continuarto continue
planearto plan
reírseto laugh
la suerteluck
Grammar
  • Preterite for completed events: fui, visitamos, empezó, decidimos, llegamos, recordé, volví.
  • Imperfect for background and ongoing actions: era agosto, hacía calor, desayunábamos, llevábamos, buscaba.
  • Preterite interrupting an ongoing action: mientras desayunábamos, empezó a llover.
  • Pluperfect for an earlier past event: había dejado la llave; habíamos planeado.
  • Cuando and mientras: cuando llegamos; mientras yo buscaba en mi mochila.
  • Empezar a / dejar de + infinitive: empezó a llover; dejó de llover.
  • Direct object pronoun la: no la encontramos refers to la llave.
  • Combined object pronouns: me la devolvió; me is the recipient and la is the key.
  • Relative clauses: un viaje que salió mal; el día que habíamos planeado; lo que pasó.
  • Thinking with que: mi amiga pensaba que estaba en su bolso.
  • Gerund for manner: volví corriendo.
  • Result and concession connectors: así que, por eso, aunque.
  • Sequence and past time expressions: el verano pasado, al día siguiente, después de unos minutos, poco después, al final.
  • Intensity and quantity: muchísimo calor, muy fuerte, casi toda la mañana.
  • Poder + infinitive in the past: pudimos continuar nuestro viaje.
  • Present tense and reflexive reírse: ahora siempre nos reímos cuando recordamos.
Expressions
SpanishEnglish
Todo salió bien.Everything went well.
Al día siguiente…The next day…
No la encontramos.We could not find it. (the key)
Por suerte…Luckily…
Aunque perdimos casi toda la mañana…Although we lost almost the whole morning…
Comprehension

Answer these questions to check your understanding.

  1. ¿Qué pasó mientras desayunaban en la cafetería?
  2. ¿Dónde había dejado la llave la narradora?
  3. ¿Quién tenía la llave y qué hizo con ella?
Check answers
  1. Empezó a llover muy fuerte. The rain begins during breakfast, introduced by mientras desayunábamos.
  2. La había dejado en la cafetería. The narrator remembers this after searching at the hotel.
  3. Un camarero tenía la llave y se la devolvió a la narradora. In the original first-person account, this appears as me la devolvió.
Writing

Write six short sentences about a trip with a small problem. Describe the background, what happened, and how the problem ended. Use at least two imperfect forms, two preterite forms, mientras, and one result or contrast connector.

See a model

El mes pasado fui a Valencia con una amiga. Hacía calor y estaba muy contenta. Mientras desayunábamos en una cafetería, empezó a llover. Dejé mi paraguas allí y volví al hotel. Después recordé el paraguas, así que regresé a la cafetería. Por suerte, un camarero lo tenía y me lo devolvió.

Speaking

Read what you wrote aloud. Then try shadowing: speak along with an audio recording, just behind the voice, copying its pronunciation, stress, and rhythm.

Paste your sentences into ElevenLabs, choose a Spanish voice with the accent you want to learn, and generate your audio. Listen once, then shadow one sentence at a time.

ElevenLabs offers a free plan with monthly credits to get started.