Here and There: Aquí, Ahí, Allí

Here and There: Aquí, Ahí, Allí

Aquí, ahí, and allí are adverbs of place. Use them to say where something is or where someone goes, without naming the place again.

Basic meanings

SpanishEnglishA useful starting point
aquíhereNear the speaker.
ahíthereOften near the listener, or at an intermediate distance.
allíthere / over thereOften farther away from the speaker.

These distances depend on the situation. Allí can also refer back to a place already mentioned; it does not always mean that the place is far away.

  • Estoy aquí. — I am here.
  • Tu libro está ahí, a tu lado. — Your book is there, next to you.
  • El banco está allí, al final de la calle. — The bank is over there, at the end of the street.

Referring to a place already mentioned

In Mi barrio, the text says:

El parque está cerca y voy allí por la tarde.

The park is nearby, and I go there in the afternoon.

Allí refers to el parque. It avoids repeating the place: voy al parque → voy allí. The park is nearby, so allí here means “there,” rather than necessarily “far away.”

Location and movement

Use these words with estar for location, or with a movement verb such as ir (to go):

  • La farmacia está aquí. — The pharmacy is here.
  • Hay una plaza allí. — There is a square there.
  • Voy allí por la tarde. — I go there in the afternoon.

With ir, say voy aquí / ahí / allí, without adding a directly before the adverb. Compare voy al parque and voy allí.

These words do not change for gender or number:

  • El libro está aquí. — The book is here.
  • Las llaves están aquí. — The keys are here.

Keep the written accents: aquí, ahí, allí.

Quick rule

Aquí = here. Ahí / allí = there, with the choice depending on the situation. Use them to point to a place or refer to one you have already named.