Una cena con amigos

Listen to the text · Option 1

Space to pause/play

Listen to the text · Option 2

Space to pause/play

Una cena con amigos

Este sábado voy a cenar en casa de unos amigos. Cada persona va a llevar algo para compartir, así que esta mañana hemos organizado quién trae cada cosa.

Marta va a preparar una ensalada y Luis va a llevar el postre. Yo he dicho que llevaré una botella de vino y un poco de pan. También quiero preparar unas croquetas, pero todavía no sé si tendré tiempo.

Por la tarde, Marta me escribió porque necesitaba una fuente grande para la ensalada. Yo tengo una, así que le dije que se la podía prestar. También me preguntó si tenía copas de vino. Le contesté que sí y que también se las llevaría.

Antes de salir de casa, preparé todo y lo puse en una bolsa. Cuando llegué a casa de mis amigos, les di el vino y el pan. Marta ya estaba cocinando, así que le llevé la fuente a la cocina.

Más tarde llegó Luis con el postre. Lo puso en la nevera porque quería servirlo después de cenar.

Al final, cada uno llevó algo diferente y no faltó nada. Fue una cena sencilla, pero lo pasamos muy bien.

Vocabulary
SpanishEnglish
compartirto share
organizarto organize
la ensaladasalad
el postredessert
la botellabottle
el vinowine
el panbread
la croquetacroquette
la fuenteserving dish
prestarto lend
la copa de vinowine glass
contestarto answer; reply
la bolsabag
la cocinakitchen
la neverafridge
servirto serve
faltarto be missing
sencillo / sencillasimple
Grammar
  • Ir a + infinitive for plans: voy a cenar; va a llevar; va a preparar.
  • Present perfect: hemos organizado; he dicho.
  • Simple future: llevaré una botella; no sé si tendré tiempo.
  • Preterite for completed events: me escribió, le dije, preparé, puse, llegué, les di, llevó.
  • Imperfect for background and needs: necesitaba, tenía, podía, quería.
  • Past progressive: Marta ya estaba cocinando.
  • Direct object pronouns: lo puse en una bolsa; lo puso en la nevera.
  • Indirect object pronouns: me escribió, le dije, les di el vino y el pan.
  • Combined object pronouns: se la podía prestar; se las llevaría; la is the serving dish and las are the glasses.
  • Le → se before la/las: se la, se las refer to giving or lending the items to Marta.
  • Pronoun placement with infinitives: se la podía prestar; quería servirlo.
  • Conditional in a reported promise: se las llevaría.
  • Reported statements and questions: le dije que…; me preguntó si tenía copas.
  • Indirect questions with quién and si: quién trae cada cosa; no sé si tendré tiempo.
  • Antes de / después de + infinitive: antes de salir; después de cenar.
  • Traer vs llevar: quién trae cada cosa; llevaré una botella; le llevé la fuente a la cocina.
  • Purpose with para + infinitive/noun: para compartir; para la ensalada.
  • Negation with nada and quantities: no faltó nada; cada persona; un poco de pan.
  • Lo in pasarlo bien: lo pasamos muy bien.
Expressions
SpanishEnglish
Voy a cenar en casa de unos amigos.I am going to have dinner at some friends’ house.
Voy a llevar…I am going to bring…
Se la podía prestar.I could lend it to her. (the serving dish)
Se las llevaría.I would bring them to her. (the glasses)
No faltó nada.Nothing was missing; we had everything we needed.
Comprehension

Answer these questions to check your understanding.

  1. ¿Qué va a llevar Luis?
  2. ¿A qué se refieren la y las en «se la podía prestar» y «se las llevaría»?
  3. ¿Dónde puso Luis el postre y cuándo quería servirlo?
Check answers
  1. Va a llevar el postre. Luis is assigned dessert when the plans are listed.
  2. La se refiere a la fuente y las se refiere a las copas de vino. Marta first asks for a serving dish and then asks about wine glasses.
  3. Lo puso en la nevera y quería servirlo después de cenar. The paragraph about his arrival gives both the place and the planned serving time.
Writing

Write six short sentences about a dinner with friends, real or imaginary. Mention one thing someone needed and one thing another guest brought. Use one combined object pronoun such as se la and one direct object pronoun such as lo. Make clear what each pronoun refers to.

See a model

El sábado cené en casa de unos amigos. Marta necesitaba una fuente para la ensalada. Yo tenía una y se la presté. Luis llevó un postre de chocolate. Lo puso en la nevera hasta la hora de cenar. Al final, lo pasamos muy bien.

Speaking

Read what you wrote aloud. Then try shadowing: speak along with an audio recording, just behind the voice, copying its pronunciation, stress, and rhythm.

Paste your sentences into ElevenLabs, choose a Spanish voice with the accent you want to learn, and generate your audio. Listen once, then shadow one sentence at a time.

ElevenLabs offers a free plan with monthly credits to get started.