Un fin de semana juntos
Un fin de semana juntos
Este fin de semana viene a visitarme Clara, una amiga que vive en Valencia. Nos conocemos desde hace cinco años, pero últimamente no nos vemos tanto como antes.
Clara llegó el viernes por la tarde. Cuando salió de la estación, había muchísima gente y no podía encontrarme.
—¿Dónde estás? —me preguntó por teléfono.
—Estoy delante de una cafetería que está al lado de la entrada. Si no me ves, espera allí. Voy a buscarte.
Al final nos encontramos y fuimos a mi casa. Mientras caminábamos, Clara me contó que había tenido una semana bastante difícil y que estaba cansadísima.
—Entonces este fin de semana no hagamos demasiadas cosas —le dije—. Lo importante es descansar.
El sábado nos levantamos tarde. Mientras yo preparaba el desayuno, Clara buscó algunos lugares que quería visitar.
—Podemos ir al museo o a un mercado —dijo.
—¿Por qué no hacemos las dos cosas? Primero vamos al mercado y después al museo.
Por la mañana fuimos a un mercado que está cerca de mi casa. Se venden frutas, verduras, carne y muchos productos locales. Compramos pan e higos para el almuerzo. También queríamos comprar algo de queso, pero había tantos tipos que no sabíamos cuál elegir.
Después visitamos un museo. Yo ya había estado allí, pero para Clara era la primera vez. Le gustó muchísimo. Al salir, me dijo que era uno de los lugares más interesantes que había visitado en mucho tiempo.
Por la noche estábamos cansadas, así que decidimos quedarnos en casa. Clara quería ayudarme a preparar la cena.
—No cortes las verduras todavía —le dije—. Primero lava estas y ponlas aquí. Yo me encargo del resto.
—¿Y este cuchillo es tuyo?
—Sí, el mío es el pequeño. Puedes usar el grande.
El domingo queríamos ir a la playa, pero empezó a llover. En vez de enfadarnos, cambiamos de plan.
—Si sigue lloviendo, podemos tomar un café y dar una vuelta por el centro.
—Perfecto. Pero esta vez invito yo.
Antes de volver a Valencia, Clara me dijo:
—La próxima vez tienes que venir tú. Hay un restaurante buenísimo cerca de mi casa. Te llevaré allí.
Desde que se fue, ya hemos hablado otra vez. Todavía no sabemos cuándo nos veremos, pero seguramente será pronto.
Vocabulary
| Spanish | English |
|---|---|
| la estación | station |
| la entrada | entrance |
| el desayuno | breakfast |
| el mercado | market |
| la fruta | fruit |
| la verdura | vegetable |
| el producto local | local product |
| el higo | fig |
| el almuerzo | lunch; midday meal |
| el queso | cheese |
| el tipo | type; kind |
| el lugar | place |
| descansar | to rest |
| quedarse en casa | to stay at home |
| el cuchillo | knife |
| encargarse de | to take care of |
| el resto | the rest |
| enfadarse | to get angry |
| invitar | to treat; pay for someone |
| la próxima vez | next time |
Grammar
- Present tense for arrangements and habits: viene a visitarme; nos conocemos; nos vemos.
- Preterite for completed events: llegó, salió, preguntó, encontramos, fuimos, compramos, visitamos, decidimos.
- Imperfect for background and ongoing actions: había, podía, caminábamos, preparaba, quería, estábamos.
- Preterite vs imperfect with cuando/mientras: cuando salió, había gente; mientras preparaba el desayuno, Clara buscó lugares.
- Pluperfect for earlier experiences: había tenido una semana difícil; ya había estado; había visitado.
- Present perfect: ya hemos hablado otra vez.
- Simple future: te llevaré; nos veremos; será pronto.
- Ser, estar, and hay/haber: el mío es el pequeño; estoy delante de una cafetería; había muchísima gente; hay un restaurante.
- Desde hace + duration and desde que + clause: desde hace cinco años; desde que se fue.
- Reciprocal, reflexive, and pronominal verbs: nos conocemos, nos encontramos, nos levantamos, quedarnos, enfadarnos, me encargo.
- Direct and indirect object pronouns: visitarme, encontrarme, buscarte, me contó, le dije, le gustó, ayudarme, te llevaré.
- Object pronouns attached to infinitives and commands: visitarme, ayudarme, ponlas.
- Possessives: ¿es tuyo?; el mío es el pequeño.
- Demonstratives and noun omission: lava estas refers to the vegetables.
- Affirmative tú commands: espera, lava, ponlas.
- Negative tú command: no cortes las verduras.
- Negative nosotros command: no hagamos demasiadas cosas.
- Passive se with plural agreement: se venden frutas, verduras, carne y muchos productos locales.
- Si + present conditions: si no me ves, espera; si sigue lloviendo, podemos tomar un café.
- Poder, tener que, ir a + infinitive, and seguir + gerund: podemos ir; tienes que venir; voy a buscarte; sigue lloviendo.
- Relative clauses with que: una amiga que vive en Valencia; una cafetería que está al lado; lugares que quería visitar.
- Lo + adjective: lo importante es descansar.
- Comparison and relative superlative: no nos vemos tanto como antes; uno de los lugares más interesantes.
- Absolute superlatives in -ísimo: muchísima gente, cansadísima, muchísimo, buenísimo.
- Tanto… que for a result: había tantos tipos que no sabíamos cuál elegir.
- Al / antes de / en vez de + infinitive: al salir; antes de volver; en vez de enfadarnos.
- Ya, todavía no, and otra vez: ya había estado; todavía no sabemos; hemos hablado otra vez.
- Y → e before an /i/ sound: pan e higos.
- Reported speech and indirect questions: me contó que…; no sabíamos cuál elegir; no sabemos cuándo nos veremos.
- Questions as suggestions: ¿por qué no hacemos las dos cosas?.
- Quantity, gender, and number: demasiadas cosas, algunos lugares, productos locales, estábamos cansadas.
- Place expressions and sequence/result connectors: delante de, al lado de, cerca de, primero, después, al final, así que.
Expressions
| Spanish | English |
|---|---|
| Nos conocemos desde hace cinco años. | We have known each other for five years. |
| Lo importante es descansar. | The important thing is to rest. |
| ¿Por qué no hacemos las dos cosas? | Why don’t we do both? |
| Yo me encargo del resto. | I will take care of the rest. |
| Esta vez invito yo. | This time it is my treat. |
Comprehension
Answer these questions to check your understanding.
- ¿Dónde esperaba la narradora a Clara?
- ¿Qué compraron en el mercado?
- ¿Por qué cambiaron de plan el domingo?
Check answers
- Esperaba delante de una cafetería que estaba al lado de la entrada. This is the meeting point she describes on the phone.
- Compraron pan e higos para el almuerzo. They also wanted cheese, but the text does not say that they bought any.
- Porque empezó a llover. They had wanted to go to the beach, then discussed having a coffee instead.
Writing
Write eight short sentences about a weekend with a friend, real or imaginary. Include the arrival, two activities, a change of plan, and a future visit. Use the preterite, the imperfect, an object pronoun, si + present, and one simple future form.
See a model
El viernes Clara vino a visitarme. Hacía buen tiempo y fuimos a mi casa. Mientras yo preparaba el desayuno el sábado, ella buscó lugares para visitar. Por la mañana fuimos al mercado y compramos pan. Después visitamos un museo y le gustó mucho. El domingo empezó a llover, así que nos quedamos en casa. Si llueve la próxima vez, podemos ver una película. El mes que viene iré a visitarla a Valencia.
Speaking
Read what you wrote aloud. Then try shadowing: speak along with an audio recording, just behind the voice, copying its pronunciation, stress, and rhythm.
Paste your sentences into ElevenLabs, choose a Spanish voice with the accent you want to learn, and generate your audio. Listen once, then shadow one sentence at a time.
ElevenLabs offers a free plan with monthly credits to get started.