Este año he cambiado mucho

Listen to the text · Option 1

Space to pause/play

Listen to the text · Option 2

Space to pause/play

Este año he cambiado mucho

Este año ha sido bastante diferente para mí. He cambiado de trabajo, he conocido a gente nueva y he empezado a hacer cosas que antes no hacía.

Uno de los cambios más importantes ha sido el ejercicio. Antes casi nunca hacía deporte, pero este año he empezado a ir al gimnasio dos o tres veces por semana. Al principio me costó bastante. El primer día fui con una amiga y terminé agotada, pero poco a poco se ha convertido en parte de mi rutina.

También he cambiado algunos hábitos. Ya no me acuesto tan tarde y normalmente preparo la comida en casa. Todavía no cocino todos los días, pero he aprendido a preparar varios platos nuevos. Incluso he dejado de tomar café por la noche porque después no podía dormir bien.

Además, este año he viajado más. En marzo fui a Sevilla durante cuatro días y el mes pasado pasé un fin de semana en Madrid. Los dos viajes fueron cortos, pero me encantaron.

Todavía hay muchas cosas que quiero mejorar, pero estoy contenta con los cambios que he hecho hasta ahora. El año aún no ha terminado, así que quiero aprovechar los próximos meses para probar cosas nuevas.

Vocabulary
SpanishEnglish
el cambiochange
el ejercicioexercise
hacer deporteto exercise; do sport
el gimnasiogym
agotado / agotadaexhausted
la rutinaroutine
el hábitohabit
acostarseto go to bed
el platodish
dormirto sleep
viajarto travel
mejorarto improve
aprovecharto make the most of
probarto try
próximo / próximanext; upcoming
el mesmonth
terminarto finish; end
convertirse ento become
Grammar
  • Present perfect for changes and experiences: he cambiado, he conocido, he aprendido, he viajado.
  • Haber + past participle: ha sido, he empezado, se ha convertido.
  • Irregular past participle hecho: los cambios que he hecho.
  • Preterite with completed past periods: en marzo fui a Sevilla; el mes pasado pasé un fin de semana en Madrid.
  • Imperfect for earlier habits and circumstances: antes casi nunca hacía deporte; no podía dormir bien.
  • Present perfect vs preterite: este año he viajado más alongside en marzo fui a Sevilla.
  • Ya no and todavía no: ya no me acuesto tan tarde; todavía no cocino todos los días.
  • Todavía and aún: todavía hay muchas cosas; el año aún no ha terminado.
  • Empezar a + infinitive: he empezado a hacer cosas; he empezado a ir al gimnasio.
  • Dejar de + infinitive: he dejado de tomar café por la noche.
  • Aprender a / querer + infinitive: he aprendido a preparar; quiero mejorar, quiero aprovechar.
  • Reflexive and pronominal verbs: me acuesto; se ha convertido en parte de mi rutina.
  • Relative clauses: cosas que antes no hacía; los cambios que he hecho.
  • Superlative within a group: uno de los cambios más importantes.
  • Frequency and duration: dos o tres veces por semana, todos los días, durante cuatro días.
  • Degree and quantity: bastante diferente, me costó bastante, tan tarde, varios platos nuevos.
  • Addition, reason, and result: también, incluso, además, porque, así que.
Expressions
SpanishEnglish
He cambiado de trabajo.I have changed jobs.
Poco a poco…Little by little…
Ya no me acuesto tan tarde.I no longer go to bed so late.
Todavía no…Still not… / Not yet…
Quiero aprovechar los próximos meses…I want to make the most of the next few months…
Comprehension

Answer these questions to check your understanding.

  1. ¿Cuántas veces por semana ha empezado a ir al gimnasio?
  2. ¿Qué ha dejado de tomar por la noche?
  3. ¿Adónde viajó en marzo y adónde fue el mes pasado?
Check answers
  1. Ha empezado a ir dos o tres veces por semana. The exercise paragraph gives the frequency.
  2. Ha dejado de tomar café por la noche. The narrator explains that afterward she could not sleep well.
  3. En marzo fue a Sevilla y el mes pasado pasó un fin de semana en Madrid. The fourth paragraph separates the trips with two completed past time expressions.
Writing

Write six short sentences about changes this year, real or imaginary. Use two present-perfect forms, one preterite sentence with a completed past time expression, ya no, and todavía no. Finish with something you want to improve.

See a model

Este año he cambiado algunos hábitos. He empezado a ir al gimnasio dos veces por semana. El mes pasado fui a Sevilla con una amiga. Ya no tomo café por la noche. Todavía no cocino todos los días. Quiero aprovechar los próximos meses para aprender a preparar platos nuevos.

Speaking

Read what you wrote aloud. Then try shadowing: speak along with an audio recording, just behind the voice, copying its pronunciation, stress, and rhythm.

Paste your sentences into ElevenLabs, choose a Spanish voice with the accent you want to learn, and generate your audio. Listen once, then shadow one sentence at a time.

ElevenLabs offers a free plan with monthly credits to get started.