Cuando era pequeña
Listen to the text · Option 1
I created this audio with ElevenLabs .Listen to the text · Option 2
I created this audio with ElevenLabs .Cuando era pequeña
Cuando era pequeña, vivía con mis padres y mi hermana en una ciudad pequeña. Nuestra casa estaba cerca de un parque, y casi todas las tardes íbamos allí después del colegio.
De lunes a viernes, me levantaba temprano, desayunaba con mi familia y después iba al colegio. Normalmente volvía a casa a las cinco. Mientras mi madre preparaba la cena, mi hermana y yo hacíamos los deberes en la cocina.
Los fines de semana eran diferentes. Cuando hacía buen tiempo, salíamos en bicicleta o íbamos al parque. A veces también visitábamos a mis abuelos, que vivían a unos treinta minutos de nuestra casa. Mi abuela siempre preparaba algo dulce y mi abuelo nos contaba historias de cuando él era joven.
En verano pasábamos mucho tiempo fuera de casa. Mis amigos y yo jugábamos hasta tarde, y mientras los adultos hablaban, nosotros corríamos por todas partes.
En aquella época no tenía móvil y casi nunca usaba internet. Después de cenar, leía un poco o veía la televisión con mi familia.
Ahora mi vida es muy diferente, pero todavía recuerdo con cariño aquellos días.
Vocabulary
| Spanish | English |
|---|---|
| el colegio | school |
| los deberes | homework |
| la cena | dinner |
| la bicicleta | bicycle |
| los abuelos | grandparents |
| dulce | sweet |
| contar historias | to tell stories |
| joven | young |
| el adulto / la adulta | adult |
| correr | to run |
| por todas partes | everywhere |
| la época | period; era |
| el móvil | mobile phone |
| usar | to use |
| la televisión | television |
| recordar | to remember |
| el cariño | affection |
| diferente | different |
Grammar
- Regular imperfect forms: vivía, desayunaba, volvía, preparaba, jugábamos, corríamos.
- Irregular imperfect forms: era, eran, iba, íbamos, veía.
- Imperfect for past habits: me levantaba temprano; visitábamos a mis abuelos; leía un poco.
- Imperfect for descriptions and background: nuestra casa estaba cerca; él era joven; no tenía móvil.
- Cuando with repeated past situations: cuando era pequeña; cuando hacía buen tiempo.
- Mientras for simultaneous past actions: mientras mi madre preparaba la cena, hacíamos los deberes.
- Reflexive verbs in the imperfect: me levantaba.
- Past time and recurring-day expressions: de lunes a viernes, los fines de semana, en verano, en aquella época.
- Frequency expressions: casi todas las tardes, normalmente, a veces, siempre, casi nunca.
- Después de + noun or infinitive: después del colegio; después de cenar.
- Relative clauses with que: mis abuelos, que vivían a unos treinta minutos.
- Indirect object pronoun nos: mi abuelo nos contaba historias.
- Personal a: visitábamos a mis abuelos.
- Possessives and demonstratives: nuestra casa, mis padres, aquella época, aquellos días.
- Indefinite pronouns and quantity: algo dulce, mucho tiempo, unos treinta minutos.
- Present vs past contrast: ahora mi vida es muy diferente, pero todavía recuerdo aquellos días.
Expressions
| Spanish | English |
|---|---|
| Cuando era pequeña… | When I was little… (female speaker) |
| Hacíamos los deberes. | We did our homework. |
| Íbamos al parque. | We used to go to the park. |
| En aquella época… | Back then… |
| Recuerdo con cariño aquellos días. | I remember those days fondly. |
Comprehension
Answer these questions to check your understanding.
- ¿Con quién vivía la narradora cuando era pequeña?
- ¿Qué hacían las hermanas mientras su madre preparaba la cena?
- ¿Qué hacía la narradora después de cenar?
Check answers
- Vivía con sus padres y su hermana. The opening sentence names the people in her childhood home.
- Hacían los deberes en la cocina. Look for mientras mi madre preparaba la cena and the action that follows.
- Leía un poco o veía la televisión con su familia. The fifth paragraph gives these two alternatives.
Writing
Write six short sentences about your childhood or an imaginary childhood. Include where you lived, a school-day routine, a weekend activity, and an evening habit. Use at least three different imperfect verbs, cuando, mientras, and one frequency expression.
See a model
Cuando era pequeño, vivía en un pueblo cerca del mar. Iba al colegio con mi hermana. Por las tardes normalmente jugaba en el parque. Mientras mi madre preparaba la cena, hacía los deberes en la cocina. Los fines de semana visitaba a mis abuelos. Por la noche leía un poco antes de dormir.
Speaking
Read what you wrote aloud. Then try shadowing: speak along with an audio recording, just behind the voice, copying its pronunciation, stress, and rhythm.
Paste your sentences into ElevenLabs, choose a Spanish voice with the accent you want to learn, and generate your audio. Listen once, then shadow one sentence at a time.
ElevenLabs offers a free plan with monthly credits to get started.