4B · Unit 16 Vocabulary

말리다

to dry something

젖은 수건을 빨랫줄에 걸어 햇볕에 말렸다.

I hung the wet towel on a clothesline and dried it in the sun.

Common expressions

KoreanEnglishUsage
머리를 말리다to dry one’s hairVery common
빨래를 말리다to dry laundryVery common
수건을 말리다to dry a towelCommon
햇볕에 말리다to dry in the sunCommon
그늘에서 말리다to dry in the shadeCommon

말리다 vs 마르다

  • 말리다: to dry something (transitive). Someone actively dries an object.
  • 마르다: to become dry (intransitive). Something dries on its own.

옷을 말렸어요.

I dried the clothes.

옷이 말랐어요.

The clothes dried.

Dry, wet, and damp

KoreanEnglish
마르다 → 마른dry
젖다 → 젖은wet
축축하다 → 축축한damp
건조하다 → 건조한dry, arid

Hanja: 건조 — 乾燥

Laundry vocabulary

KoreanHanjaEnglish
세탁기洗濯機washing machine
건조기乾燥機tumble dryer
건조하다乾燥to dry
건조기를 돌리다乾燥機to run the dryer

널다, 말리다, and 마르다

KoreanEnglish
빨래를 널다to hang out laundry
빨래를 말리다to dry laundry
건조기를 돌리다to run the dryer
  • 널다 emphasizes the action of hanging up clothes to dry.
  • 말리다 emphasizes the process of drying something.
  • 마르다 emphasizes the change in state as something becomes dry.

Another meaning of 말리다

말리다 also means to stop / dissuade.

  • 친구를 말리다: to dissuade a friend.
  • 싸움을 말리다: to break up a fight.

친구가 싸우려고 해서 말렸어요.

My friend was about to fight, so I stopped them.

This 말리다 and the 말리다 meaning “to dry” are homonyms: they have the same form but different meanings.

먼지

dust

오랫동안 청소를 안 했더니 책장 위에 먼지가 하얗게 쌓였다.

Since I hadn't cleaned for a long time, a thick layer of dust had accumulated on the bookshelf.

Common expressions

KoreanEnglishUsage
먼지가 쌓이다dust accumulatesVery common
먼지를 닦다to wipe away dustVery common
먼지를 털다to shake off dustCommon
먼지가 많다to be dustyVery common
미세먼지fine dust, particulate matterCommon in everyday life in Korea

Hanja: 미세 — 微細

살균하다 / 살균되다

to kill germs / to be sterilized

Hanja: 살균 — 殺菌, “killing germs.”

그릇을 끓는 물에 삶아서 살균해 주는 것이 좋다.

It's a good idea to sterilize dishes by boiling them in water.

KoreanHanjaEnglish
살균하다殺菌to kill germs
살균되다殺菌to be sterilized
살균 효과殺菌效果germ-killing effect
살균 기능殺菌機能sterilization function
살균제殺菌劑germicide
소독하다消毒to disinfect

살균하다 is the core verb; 살균되다 is passive. 살균 효과 often appears on products, and 살균 기능 is common on household appliances. 살균제 is a common word. 소독하다 is especially useful to learn alongside this group.

살균하다 vs 살균되다

This pair illustrates the 하다 / 되다 distinction:

  • 살균하다: to actively kill germs or sterilize something, emphasizing the action.
  • 살균되다: to be sterilized, emphasizing the treatment received or its result.

그릇을 살균했어요.

I sterilized the dishes.

그릇이 살균됐어요.

The dishes were sterilized.

살균하다 vs 소독하다

  • 살균하다 focuses on killing microorganisms, as in an appliance’s sterilization function.
  • 소독하다 focuses on disinfecting wounds, hands, objects, or environments to make them safer.

In everyday speech, disinfecting a wound is usually expressed as 상처를 소독하다, rather than 살균하다.

소독하다 / 소독되다

to disinfect / to be disinfected

Hanja: 소독 — 消毒, “disinfection.”

상처를 치료하기 전에 먼저 소독을 해야 한다.

You should disinfect the wound before treating it.

Common expressions

KoreanEnglish
상처를 소독하다to disinfect a wound
손을 소독하다to sanitize one’s hands
소독제를 사용하다to use disinfectant
소독약을 바르다to apply antiseptic
소독이 되다to be disinfected
KoreanHanjaEnglish
소독하다消毒to disinfect
소독되다消毒to be disinfected
소독약消毒藥disinfectant
소독제消毒劑disinfectant
손 소독제손 + 消毒劑hand sanitizer
  • 소독하다 describes actively disinfecting something; 소독되다 emphasizes the result of the treatment.
  • 소독약 is often used for wounds.
  • 소독제 appears on products and cleaning supplies.
  • 손 소독제 is very common in everyday life.

소독하다 vs 살균하다

  • 살균하다 emphasizes killing microorganisms.
  • 소독하다 emphasizes disinfecting wounds, hands, objects, or environments.

상처를 소독했어요.

I disinfected the wound.

수도꼭지

faucet; tap

Origin: 수도 (水道, “water supply”) + 꼭지 (a native Korean word).

수도꼭지를 잠갔는데도 물이 똑똑 떨어져서 수리 기사를 불렀다.

Even though I turned off the tap, water kept dripping, so I called a repair technician.

Common expressions

KoreanEnglish
수도꼭지를 틀다to turn on the tap
수도꼭지를 잠그다to turn off the tap
수도꼭지에서 물이 새다water leaks from the tap
물이 똑똑 떨어지다water drips
수돗물을 마시다to drink tap water
KoreanOriginEnglish
수돗물水道 + 물tap water
물이 새다Native Koreanto leak
물방울Native Koreanwater droplet

These are common expressions.

틀다 vs 잠그다

  • 틀다: to turn on the tap.
  • 잠그다: to turn off the tap.

수도꼭지를 틀었어요.

I turned on the tap.

수도꼭지를 잠갔어요.

I turned off the tap.

잠그다 can also mean “to lock”:

  • 문을 잠그다: to lock the door.
  • 수도꼭지를 잠그다: to turn off the tap.
오염되다

to be polluted; to be contaminated

Hanja: 오염 — 汚染, “pollution; contamination.”

사람들이 버린 쓰레기 때문에 강이 오염되어 많은 물고기가 죽었다.

The river was polluted by the garbage people threw away, causing many fish to die.

Common expressions

KoreanEnglish
물이 오염되다water becomes contaminated
공기가 오염되다air becomes polluted
환경을 오염시키다to pollute the environment
음식이 오염되다food becomes contaminated
오염된 물contaminated water
KoreanHanjaEnglish
오염汚染pollution; contamination
오염되다汚染to be polluted; to be contaminated
오염시키다汚染to pollute; to contaminate
환경오염環境汚染environmental pollution
수질 오염水質汚染water pollution
대기 오염大氣汚染air pollution

오염되다 vs 오염시키다

  • 오염되다: the subject becomes polluted or contaminated (passive or a change in state).
  • 오염시키다: someone or something causes pollution or contamination (causative).

공장이 강을 오염시켰어요.

The factory polluted the river.

강이 오염됐어요.

The river became polluted.

위생적

hygienic

Hanja: 위생 — 衛生, “hygiene; sanitation.” 위생적 — 衛生的 means “hygienic”; 위생적이다 means “to be hygienic.”

외출 후에 손을 깨끗이 닦는 것이 위생적이다.

Washing your hands thoroughly after going out is hygienic.

Common expressions

KoreanEnglish
위생적이다to be hygienic
비위생적이다to be unhygienic
위생적인 환경a hygienic environment
위생 상태가 좋다to have good sanitary conditions
개인위생을 지키다to maintain personal hygiene
KoreanHanjaEnglish
위생衛生hygiene; sanitation
위생적이다衛生的to be hygienic
비위생적이다非衛生的to be unhygienic
위생 상태衛生狀態sanitary conditions
개인위생個人衛生personal hygiene
위생 관리衛生管理hygiene management

위생적이다 vs 깨끗하다

These words can seem similar, but their focus is different:

  • 깨끗하다: “clean,” emphasizing the absence of dirt or a tidy condition.
  • 위생적이다: “hygienic,” emphasizing sanitary conditions that support good health.
음식 찌꺼기

food scraps; food residue

Origin: 음식 (飮食, “food”) + 찌꺼기 (a native Korean word meaning “residue; dregs”).

설거지를 한 후에 음식 찌꺼기를 모아 음식물 쓰레기통에 버렸다.

After washing the dishes, I collected the food scraps and threw them into the food waste bin.

Common expressions

KoreanEnglish
음식 찌꺼기를 버리다to throw away food scraps
음식 찌꺼기를 제거하다to remove food residue
음식물 쓰레기를 버리다to throw away food waste
설거지를 하다to wash the dishes
쓰레기를 분리수거하다to sort waste for recycling
KoreanOriginEnglish
음식 찌꺼기飮食 + native Korean 찌꺼기food scraps; food residue
찌꺼기Native Koreanresidue; dregs
음식물 쓰레기飮食物 + native Korean 쓰레기food waste
음식물 쓰레기통飮食物 + native Korean 쓰레기통food waste bin
설거지하다Native Koreanto wash dishes
버리다Native Koreanto throw away

제거하다 (除去) means “to remove / eliminate.”

  • 얼룩을 제거하다: to remove a stain.
  • 냄새를 제거하다: to eliminate an odor.

음식 찌꺼기 vs 음식물 쓰레기

Both expressions are especially useful for everyday life in Korea:

  • 음식 찌꺼기 means “food scraps,” emphasizing bits or residue left behind, such as grains of rice or pieces of vegetables on a plate.
  • 음식물 쓰레기 means “food waste,” emphasizing food being discarded. It is used when sorting household waste.

접시에 음식 찌꺼기가 남아 있어요.

There are food scraps left on the plate.

음식물 쓰레기는 따로 버려야 해요.

Food waste must be disposed of separately.

Leftovers, scraps, and food waste

KoreanEnglish
남은 음식leftovers
남은 밥leftover rice
먹다 남은 음식food left over after eating

The 음식 in 남은 음식 and 먹다 남은 음식 comes from 飮食.

  1. 남은 음식: food that remains; it may still be eaten and does not necessarily need to be thrown away.
  2. 음식 찌꺼기: food residue, such as scraps left on a plate.
  3. 음식물 쓰레기: food waste intended for disposal.

남다 → 남은

남은 comes from 남다, “to remain.” 남다 → 남은 describes something that remains and modifies a noun.

KoreanEnglish
남은 음식remaining food; leftovers
남은 시간remaining time
남은 돈remaining money
제거하다 / 제거되다

to remove; to eliminate / to be removed; to be eliminated

Hanja: 제거 — 除去, “removal; elimination.”

커피 가루를 냉장고에 넣어 두면 습기와 냄새를 제거할 수 있다.

If you put coffee grounds in the refrigerator, you can remove moisture and odors.

Common expressions

KoreanEnglish
냄새를 제거하다to eliminate odors
얼룩을 제거하다to remove stains
먼지를 제거하다to remove dust
습기를 제거하다to remove moisture
기름기를 제거하다to remove grease
냄새가 제거되다odors are eliminated

제거하다 vs 제거되다

This follows the same 하다 / 되다 pattern as the other pairs:

  • 제거하다: to actively remove something.
  • 제거되다: something is removed, emphasizing the result.

냄새를 제거했어요.

I eliminated the odor.

냄새가 제거됐어요.

The odor has been eliminated.

제거하다 is usually more formal than 닦다 (“to wipe”) and does not emphasize the specific method used to remove something.

조리하다 / 조리되다

to prepare / cook food; to be cooked

Hanja: 조리 — 調理, “food preparation; cooking.”

간장으로 닭고기를 맛있게 조리하는 방법을 알려 주세요.

Please tell me how to cook chicken deliciously with soy sauce.

Common expressions

KoreanEnglish
음식을 조리하다to prepare / cook food
고기를 조리하다to cook meat
조리법을 배우다to learn a cooking method
조리 시간이 길다to have a long cooking time
조리된 음식cooked food
조리 도구cooking utensils

조리하다 vs 요리하다

Both words can mean “to cook,” but they are used in different contexts:

Aspect조리하다요리하다
Englishto prepare / cook foodto cook
Focuspreparation process and methodsmaking dishes; cooking as an activity
Contextfood instructions, recipes, and cooking methodsmore common in everyday life

저는 요리하는 걸 좋아해요.

I like cooking.

요리하다 is more natural here because the sentence describes a personal hobby.

이 음식은 전자레인지로 조리할 수 있어요.

This food can be prepared in a microwave.

감염되다

to be infected

Hanja: 감염 — 感染, “infection.”

체력이 떨어지면 질병에 감염되기 쉽다.

When your physical strength declines, you're more likely to become infected with a disease.

Common expressions

KoreanEnglish
바이러스에 감염되다to be infected with a virus
세균에 감염되다to get a bacterial infection
다른 사람을 감염시키다to infect another person
감염을 예방하다to prevent infection
감염 위험이 높다to have a high risk of infection

감염되다 vs 걸리다

Both can be used when talking about becoming ill, but their focus differs:

  • 감염되다 emphasizes infection with a pathogen, such as a virus or bacteria.
  • 걸리다 is very common in everyday speech and means to catch or develop a disease.

독감에 걸렸어요.

I caught the flu.

바이러스에 감염됐어요.

I got infected with a virus.

눈병

eye infection; eye disease

Origin: 눈 (a native Korean word meaning “eye”) + 병 (病, “disease”).

눈병에 걸려서 눈이 빨개졌어요.

I got an eye infection, so my eyes became red.

Common expressions

KoreanEnglish
눈병에 걸리다to get an eye infection
눈이 빨개지다eyes become red
눈이 충혈되다eyes become bloodshot
눈이 가렵다eyes feel itchy
눈이 붓다eyes become swollen
안약을 넣다to put in eye drops

눈병 vs 결막염

  • 눈병 is a broad, conversational term for eye diseases. In everyday speech, it also often refers to an eye infection.
  • 결막염 means “conjunctivitis,” a specific medical term.
발열

fever

Hanja: 發熱, “fever.”

발열 증상이 심해서 온몸이 뜨겁다.

The fever symptoms are severe, so my whole body feels hot.

Common expressions

KoreanEnglish
발열 증상이 있다to have fever symptoms
열이 나다to have a fever
열이 내리다fever goes down
열이 오르다fever rises
고열이 나다to have a high fever
해열제를 먹다to take fever medicine

발열 vs 열이 나다

  • 발열 is a more formal noun, often used in hospitals, medical information, and descriptions of symptoms.
  • 열이 나다 is more common in everyday conversation and means “to have a fever.”

어제부터 열이 나요.

I've had a fever since yesterday.

발열 증상이 있어요.

I have a fever.

수칙

guidelines; rules to follow

Hanja: 守則, “rules to follow.”

기숙사에서 여러 사람과 잘 지내려면 생활 수칙을 지켜야 한다.

To get along well with others in a dormitory, you must follow the rules.

Common expressions

KoreanEnglish
수칙을 지키다to follow the rules / guidelines
안전 수칙safety guidelines

These two expressions are especially useful to remember.

수칙 vs 규칙

Both can mean “rules,” with a slight difference in usage:

Aspect수칙규칙
Hanja守則規則
Englishguidelines; rules to followrules; regulations
Contextsafety, hygiene, and everyday precautionsrules in schools, games, and organizations

안전 수칙을 지켜야 해요.

You must follow the safety guidelines.

게임 규칙을 몰라요.

I don't know the rules of the game.

식중독

food poisoning

Hanja: 食中毒, “food poisoning.”

상한 음식을 먹고 식중독에 걸려서 배가 무척 아팠다.

I got food poisoning from eating spoiled food, so my stomach hurt terribly.

Common expressions

KoreanEnglish
식중독에 걸리다to get food poisoning
식중독을 예방하다to prevent food poisoning
음식이 상하다food goes bad
배탈이 나다to have an upset stomach
설사를 하다to have diarrhea
토하다to throw up

식중독 vs 배탈

  • 식중독 means “food poisoning,” usually associated with contaminated or spoiled food.
  • 배탈 means “upset stomach,” a general term for digestive discomfort that is not necessarily food poisoning.

찬 음식을 많이 먹어서 배탈이 났어요.

I ate too much cold food and got an upset stomach.

상한 음식을 먹고 식중독에 걸렸어요.

I ate spoiled food and got food poisoning.

설사하다 vs 배탈이 나다

  • 설사하다 specifically means to have diarrhea.
  • 배탈이 나다 refers more generally to digestive discomfort, which may include abdominal pain or diarrhea.
예방 접종

vaccination; immunization

Hanja: 예방 (豫防, “prevention”) + 접종 (接種, “inoculation”).

독감에 걸리지 않기 위해 예방 접종을 했다.

I got vaccinated to avoid catching the flu.

Common expressions

KoreanEnglish
예방 접종을 받다to get vaccinated
독감 예방 접종flu vaccination
백신을 맞다to get a vaccine
주사를 맞다to get an injection
예방 접종을 예약하다to book a vaccination
부작용이 있다to have side effects

맞다 vs 받다

Both verbs are common when talking about vaccination:

  • 백신을 맞다: to get a vaccine.
  • 예방 접종을 받다: to receive a vaccination.

어제 독감 백신을 맞았어요.

I got a flu shot yesterday.

다음 주에 예방 접종을 받을 거예요.

I'm going to get vaccinated next week.

Besides meaning “to be correct,” 맞다 can also refer to receiving an injection:

  • 주사를 맞다: to get an injection.
  • 백신을 맞다: to get a vaccine.
전염되다

to be transmitted

Hanja: 전염 — 傳染, “transmission; contagion.”

동생에게 전염돼서 저도 눈병에 걸렸어요.

I caught the eye infection from my younger sibling.

Common expressions

KoreanEnglish
병이 전염되다a disease spreads
다른 사람에게 전염시키다to infect another person
전염성이 강하다to be highly contagious
KoreanHanjaEnglish
전염시키다傳染to transmit; to infect someone
전염병傳染病contagious disease
전염성이 있다傳染性to be contagious

전염되다 vs 감염되다

  • 감염되다 means “to become infected,” emphasizing pathogens entering the body and causing infection.
  • 전염되다 means “to be transmitted,” emphasizing a disease spreading from one person to another.
접촉하다 / 접촉되다

to come into contact / to be brought into contact

Hanja: 접촉 — 接觸, “contact.”

이 병은 환자와 접촉해도 옮지 않으니 걱정하지 마세요.

This disease isn't transmitted through contact with patients, so don't worry.

Common expressions

KoreanEnglish
환자와 접촉하다to come into contact with a patient
사람과의 접촉을 피하다to avoid contact with people
피부에 직접 접촉하다to come into direct contact with skin
KoreanHanjaEnglish
접촉하다接觸to come into contact
접촉되다接觸to be brought into contact
신체 접촉身體接觸physical contact
접촉을 피하다接觸to avoid contact

옮다

In the example, 옮다 means “to spread / to be transmitted.”

침

saliva

엄마가 손수건을 꺼내 침을 흘리는 아기의 입을 닦아 주었다.

The mother took out a handkerchief and wiped the mouth of her drooling baby.

Common expressions

KoreanEnglish
침을 흘리다to drool
침을 뱉다to spit

흘리다 vs 뱉다

  • 침을 흘리다 means “to drool,” which may happen involuntarily.
  • 침을 뱉다 means “to spit,” an intentional action.

Another meaning of 침

침 can also mean an acupuncture needle. The Hanja for this meaning is 鍼.

퍼지다

to spread

부엌에서 형이 끓이는 김치찌개 냄새가 거실까지 퍼졌다.

The smell of the kimchi stew my older brother was cooking spread all the way to the living room.

Common expressions

KoreanEnglish
냄새가 퍼지다a smell spreads
소문이 퍼지다a rumor spreads
전염병이 퍼지다an infectious disease spreads

Hanja: 전염병 — 傳染病, “infectious disease.”

퍼지다 vs 퍼뜨리다

This distinction is similar to 마르다 / 말리다:

  • 퍼지다: something spreads (intransitive).
  • 퍼뜨리다: someone actively spreads something (transitive).

소문이 퍼졌어요.

The rumor spread.

누군가 소문을 퍼뜨렸어요.

Someone spread the rumor.

마스크를 착용하다

to wear a mask

Origin: 마스크 comes from the English word mask. Hanja: 착용 — 着用, “wearing.”

날씨가 추워서 털모자와 마스크를 착용하고 외출했다.

Because it was cold, I went out wearing a wool hat and a mask.

Common expressions

KoreanEnglish
마스크를 쓰다to wear a mask
마스크를 벗다to take off a mask

착용하다 vs 쓰다

  • 착용하다 is more formal and often appears in instructions, rules, and notices.
  • 쓰다 is more common in everyday conversation and can be used for wearing a mask or a hat.