–는 줄 알다 / 모르다
This grammar has two main uses: thinking or knowing that something is true, and knowing how to do something.
Use 1: Thinking or Knowing Something
Meaning
To think / assume / know (or not know) that…
中文:以为……;知道或不知道某件事
Use this pattern to describe a belief, assumption, or knowledge about a fact or situation. It is especially common for a mistaken assumption or something the speaker did not realize.
Form
Use the form that matches the action or state before 줄, then add 알다 (know / 知道) or 모르다 (not know / 不知道).
| Situation | Pattern | Formation | English / 中文 |
|---|---|---|---|
| Present action | V-는 줄 알다 / 모르다 | 먹다 → 먹는 줄 | eat → that someone is eating / 吃 → 某人正在吃 |
| Past action | V-(으)ㄴ 줄 알다 / 모르다 | 먹다 → 먹은 줄; 가다 → 간 줄 | eat → that someone ate; go → that someone went / 吃 → 某人吃过了;去 → 某人去了 |
| Present descriptive state | A-(으)ㄴ 줄 알다 / 모르다 | 작다 → 작은 줄; 크다 → 큰 줄 | be small → that something is small; be big → that something is big / 小 → 某物很小;大 → 某物很大 |
| Existence or absence | 있는 줄 / 없는 줄 알다 / 모르다 | 있다 → 있는 줄; 없다 → 없는 줄 | be there → that someone is there; not be there → that someone is not there / 在 → 某人在;不在 → 某人不在 |
For -(으)ㄴ, use -ㄴ after a vowel and -은 after a consonant; stems ending in ㄹ drop it before -ㄴ. Irregular stems still change normally: 맵다 → 매운 줄 (be spicy → that something is spicy / 辣 → 某物很辣).
The form before 줄 describes the action or state relative to the time of knowing or thinking. The ending on 알다 / 모르다 tells when the speaker knew or thought it. Leave a space before 줄 and before 알다 / 모르다.
Examples
조용해서 네가 자는 줄 알았어.
EN: It was so quiet that I thought you were sleeping.
中:因为太安静了,我以为你在睡觉。
민국 씨가 방에 있는 줄 몰랐어요.
EN: I didn’t know Minguk was in the room.
中:我不知道民国在房间里。
이 음식이 매운 줄 몰랐어요.
EN: I didn’t know this food was spicy.
中:我不知道这个食物是辣的。
친구가 벌써 집에 간 줄 알았어요.
EN: I thought my friend had already gone home.
中:我以为朋友已经回家了。
Use 2: Knowing How to Do Something
Meaning
V-(으)ㄹ 줄 알다 / 모르다 means “to know how to / not know how to.”
中文:会做……;不会做……
Use it to say whether someone knows how to perform an action or skill.
Form
Verb stem + -(으)ㄹ 줄 알다 / 모르다
| Verb stem ending | Rule | Formation | English / 中文 |
|---|---|---|---|
| Vowel | Add -ㄹ 줄 | 하다 → 할 줄 알다 | do → know how to do it / 做 → 会做 |
| Consonant other than ㄹ | Add -을 줄 | 먹다 → 먹을 줄 알다 | eat → know how to eat it / 吃 → 知道怎么吃 |
| ㄹ | Keep ㄹ and add 줄 after a space | 만들다 → 만들 줄 알다 | make → know how to make it / 制作 → 会制作 |
| Vowel, including 하다 verbs | Add -ㄹ 줄 | 수영하다 → 수영할 줄 알다 | swim → know how to swim / 游泳 → 会游泳 |
Examples
수영할 줄 알아요.
EN: I know how to swim.
中:我会游泳。
저는 케이크를 만들 줄 몰라요.
EN: I don’t know how to make a cake.
中:我不会做蛋糕。
제 친구는 운전할 줄 몰라요.
EN: My friend doesn’t know how to drive.
中:我的朋友不会开车。
Key Differences
1. Understanding vs. Ability
수영하는 줄 알았어요.
EN: I thought someone was swimming.
中:我以为有人正在游泳。
수영할 줄 알아요.
EN: I know how to swim.
中:我会游泳。
V-는 줄 알다 expresses knowledge or an assumption about an action. V-(으)ㄹ 줄 알다 can express knowing how to do something.
Note: -(으)ㄹ 줄 알다 can also express an expectation or assumption about what will happen. Context tells you which meaning is intended.
비가 올 줄 알았어요.
EN: I thought it would rain.
中:我以为会下雨。
2. -(으)ㄹ 줄 알다 vs. -(으)ㄹ 수 있다
-(으)ㄹ 줄 알다 emphasizes knowing how to perform an action (会做……). -(으)ㄹ 수 있다 expresses ability, possibility, or having the conditions to do it (能……;可以……).
저는 운전할 줄 알지만 지금은 운전할 수 없어요.
EN: I know how to drive, but I can’t drive right now.
中:我会开车,但是现在不能开车。
Remember
그런 줄 몰랐어요.
EN: I didn’t know that.
中:我不知道是这样的。
할 줄 알아요.
EN: I know how to do it.
中:我会做。