-아/어 대다
V-아/어 대다 means “to keep doing something repeatedly” — 不停地、一个劲儿地做某事. It usually conveys the speaker’s annoyance, frustration, or criticism: the action feels excessive.
| Expression | Meaning and tone |
|---|---|
| 계속 먹어요. | They keep eating. A neutral description. |
| 먹어 대요. | They keep eating and eating. The speaker may feel they are eating too much. |
Conjugation
Remove 다 and attach -아/어 대다 to the verb stem.
| Stem vowel / type | Base verb | Form |
|---|---|---|
| ㅏ or ㅗ | 오다 (to come) | 와 대다 |
| Other vowels | 먹다 (to eat) | 먹어 대다 |
| 하다 verbs | 공부하다 (to study) | 공부해 대다 |
| ㅏ contraction | 사다 (to buy) | 사 대다 |
대다 also changes with tense and sentence endings:
| Use | Form |
|---|---|
| Present, polite | 먹어 대요 |
| Past, polite | 먹어 댔어요 |
| Reason (-아서/어서) | 먹어 대서 |
| Plain declarative (-ㄴ다) | 먹어 댄다 |
Examples
Buying things again and again
동생은 매일 인터넷으로 무언가를 사 댄다.
My younger sibling keeps buying things online every day.
- 무언가를: something; unspecified things.
- 사다 → 사 대다 → 사 댄다: to buy → to keep buying → plain declarative form.
Compare the neutral version:
동생은 매일 인터넷으로 물건을 사요.
My younger sibling buys things online every day.
This simply describes the daily habit, without obvious dissatisfaction.
Nagging
누나는 나에게 집에 일찍 들어오라고 잔소리를 해 대요.
My older sister keeps nagging me to come home early.
- 잔소리를 하다: to nag — 唠叨、碎碎念.
- -(으)라고 하다: to report a command or request.
- 집에 일찍 들어오라고: telling me to come home early.
The sentence suggests that she says it over and over, which feels irritating to the speaker.
Making noise
어젯밤에 룸메이트가 옆에서 자꾸 떠들어 대서 잠을 못 잤다.
My roommate kept making noise next to me last night, so I couldn’t sleep.
- 자꾸: repeatedly; again and again.
- 떠들다: to make noise; to talk loudly.
Using 자꾸 together with -아/어 대다 reinforces the sense of repeated, persistent action.
계속 vs 자꾸 vs -아/어 대다
| Expression | Main meaning | Tone |
|---|---|---|
| 계속 | continuously; keep doing | Neutral |
| 자꾸 | repeatedly; again and again | Neutral or dissatisfied |
| -아/어 대다 | keep doing excessively | Usually annoyed or critical |
친구가 계속 전화해요.
My friend keeps calling.
A neutral description of the continuing action.
친구가 자꾸 전화해요.
My friend calls again and again.
Emphasizes repetition; the speaker may feel annoyed.
친구가 전화해 대요.
My friend keeps calling and calling.
More clearly suggests that the speaker feels the calls are excessive.