N-(으)로 인하여
N-(으)로 인하여 expresses a cause or reason: “due to,” “because of,” or “as a result of.” It attaches to a noun and is common in formal writing, news, reports, and announcements.
Conjugation
| Noun ending | Add | Example |
|---|---|---|
| Consonant other than ㄹ | -으로 인하여 | 학생 → 학생으로 인하여 |
| Vowel | -로 인하여 | 의사 → 의사로 인하여 |
| ㄹ | -로 인하여 | 교실 → 교실로 인하여 |
인하여, 인해, and 인한
| Form | What follows | Meaning |
|---|---|---|
| N-(으)로 인하여 | A result clause | due to N |
| N-(으)로 인해 | A result clause | due to N; a common shortened form |
| N-(으)로 인한 | A noun | a noun caused by / resulting from N |
-(으)로 인해 and -(으)로 인하여 have the same meaning. 인해 is simply a shorter form that is very common in actual use.
Examples
Due to the summer heat
여름철 무더위로 인하여 에어컨 판매가 증가하였다.
Air conditioner sales increased due to the intense summer heat.
- 여름철: summer; the summer season.
- 무더위: intense, hot and humid weather.
- 에어컨 판매: air conditioner sales.
- 증가하다: to increase.
Cause: 무더위 → Result: 에어컨 판매가 증가하다.
Due to excessive smoking
지나친 흡연으로 인해 건강이 나빠지는 직장인들이 많다.
Many office workers experience deteriorating health due to excessive smoking.
- 지나친: excessive.
- 흡연: smoking.
- 건강이 나빠지다: one’s health deteriorates.
- 직장인: an office worker; a working professional.
흡연으로 인하여 and 흡연으로 인해 mean the same thing: “due to smoking.”
A noun caused by something
고속도로에서는 졸음운전으로 인한 교통사고가 많이 일어난다.
Many traffic accidents occur on highways due to drowsy driving.
- 고속도로: highway.
- 졸음운전: drowsy driving.
- 교통사고: traffic accident.
- 일어나다: to occur; to happen.
졸음운전으로 인한 교통사고 means “traffic accidents caused by drowsy driving.” Here, 인한 modifies the noun 교통사고.
-(으)로 인하여 vs 때문에
| Aspect | 때문에 | -(으)로 인하여 |
|---|---|---|
| English | because of | due to |
| Style | Common in everyday conversation | Formal; often written |
| Context | Everyday communication | News, reports, and announcements |
| Attachment | Noun + 때문에; verb/adjective + -기 때문에 | Noun |