–(으)ㄹ걸 / –(으)ㄹ걸요

The Korean ending –(으)ㄹ걸(요) expresses either a guess based on what you know or regret about a past choice. Learn its conjugation, how it differs from –(으)ㄹ 것 같아요, and how to use it for past, present, and future guesses.

Conjugation

Remove 다 and attach the ending to the stem. The table shows the polite guess form; omit 요 for the casual form.

Stem endingAddExamples
Consonant other than ㄹ–을걸(요)먹다 → 먹을걸요; 작다 → 작을걸요
Vowel–ㄹ걸(요)가다 → 갈걸요; 크다 → 클걸요
ㄹ–걸(요)살다 → 살걸요; 길다 → 길걸요
Noun + 이다–ㄹ걸(요)학생 → 학생일걸요; 의사 → 의사일걸요

Usual irregular changes still apply: 듣다 → 들을걸요, 춥다 → 추울걸요.

Guesses work with action verbs, descriptive verbs (adjectives), and nouns + 이다. For regret, start with action verbs and the casual –(으)ㄹ걸 form.

A guess with a reason

“I’m pretty sure…” / “I believe…”

Something you know → something you expect to be true.

Use –(으)ㄹ걸(요) to draw a likely conclusion from what you know. 요 makes it polite.

Lisa is in class → she probably cannot check her messages.

리사는 수업 중이라서 문자를 보내도 확인하지 못할걸.

English

Lisa is in class, so she probably won’t be able to check the message even if you text her.

Saowi likes beef → she will probably enjoy bulgogi too.

사오위 씨는 소고기를 좋아해서 불고기도 잘 먹을걸요.

English

Since Saowi likes beef, I believe she’ll enjoy bulgogi too.

How is it different from –(으)ㄹ 것 같아요?

–(으)ㄹ걸요–(으)ㄹ 것 같아요
I’m pretty sure… / I believe…I think… / It seems that…
Often suggests a reason or information behind your guess.Often sounds more tentative: you are offering an impression.

This is a useful contrast in tone, not a fixed certainty scale. Both can be based on evidence; context matters.

Past, present, or future

–(으)ㄹ does not automatically mean future. For a completed event, use –았/었을걸(요).

  • Past · already

    갔을걸요.

    English

    I think they’ve gone.

  • Present · now

    친구가 지금 집에 있을걸요.

    English

    I’m pretty sure my friend is at home now.

  • Future · not yet

    갈걸요.

    English

    I think they’ll go.

Gently correct someone

Offer a different view without sounding too definite.

A: 이 식당은 오늘 문을 열었죠?

English

A: This restaurant is open today, right?

B: 아니요, 오늘은 문을 닫았을걸요.

English

B: No, I believe it’s closed today.

Regret about a past choice

“I should have…”

I didn’t do it → now I wish I had.

Use –(으)ㄹ걸 with an action verb.

어제 일찍 잘걸.

English

I should have gone to bed early yesterday.

과일 가격이 오르기 전에 사과를 많이 사 놓을걸.

English

I should have bought plenty of apples before fruit prices went up.

Past regret, no past-tense ending: use 잘걸 for “I should have gone to bed.” The regret itself looks back in time.

Should have / shouldn’t have

  • I didn’t say it.

    말할걸.

    English

    I should have said it.

    Now I wish I had.

  • I said it.

    말하지 말걸.

    English

    I shouldn’t have said it.

    Now I wish I hadn’t.

A fuller, polite expression

–(으)ㄹ 걸 그랬어요 expresses the same regret in a polite sentence.

어제 일찍 잘 걸 그랬어요.

English

I should have gone to bed early yesterday.

Spacing: 잘걸 as a sentence ending; 잘 걸 그랬어요 in the fuller expression. Without 요, –(으)ㄹ걸 can still be a guess—use the situation to decide.